• 首先，我會比較注意的是gravity是甚麼意思。

    一般來說，大多數人應該會把標題Gravity Horizon直接翻譯重力地平線或者引力地平線。但是劇情跟重力或引力這直接觀念一點也沒有關聯，但卻有延伸的意涵。看過劇情之後，我認為這英文單字更偏向緣分、命運、姻緣、受真理而吸引...等的意思。劇情上的gravity不是物理方面的引力，卻是人與人之間的聯繫。雖然也有著命運之環、循環的意味，但更多的表現在人與人之間的糾葛與因果。

  • image
    擔心圖片不見，留圖片網址：https://i.imgur.com/1bDmgP7.png 

    image
    擔心圖片不見，留圖片網址：https://i.imgur.com/MrGF2OA.png
    原出處：稱號總表(感謝磨磨磨無私的分享)


    所以真要把這故事的名稱應翻成中文，我會偏向於【束縛的地平線】，比較好理解劇情中的意思。

    王子之於愛麗絲；
    尤貝爾跟尼爾德(或翻成妮愛爾，但以下翻成尼爾德)之於王子跟愛麗絲；
    黑白之國的人民之於不知名島嶼的人民；
    神獸エヌマ(以下皆翻為恩努瑪)之於世界之理；
    或者更多更多之間...

    雖然說，這活動劇情可以當作白猫外傳，但一經讀過故事就會發現根本無法把它當成外傳。有很多跟主線故事有所關聯，即便這劇情的主角看似是遊戲中的主人翁，但更像描述フィエゴ(菲耶戈，或翻成費格，以下皆稱為菲耶戈)的故事。
     

    image
    擔心圖片不見，留圖片網址：https://i.imgur.com/3ODqhq2.png
    原文網址： https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=26686&snA=54212
    (感謝<巴哈>只是個路人 bugf57139翻譯)


    首先要講述為什麼菲耶戈要攻打神獸恩努瑪所建立的文明島，因為他認為這島上的所有一切都建立在【虛假】之上的世界。這不知名的島嶼上面所存在的一切皆與黑白之國那麼的相似，卻不是真正的黑白之國。而他身為真正的白之民當時所看見、所體會的犧牲與痛苦，就簡簡單單的被抹去。他看不慣也看不爽，所以找了甚麼理由就是要攻破這座島。

    而レヴ(蕾芙/雷普，以下翻成雷普)就是聽從菲耶戈，把菲耶戈稱為首領，並且領導著一群【想要奪回世界】的人們要攻打神獸恩努瑪與她所創立的文明。而這群裡面有著可以不依靠符文之力的オルエン(奧路恩)，以及拿著跟法王オズマ(奧茲瑪)相同武器的ルチアーノ(盧奇亞諾)這幾位重要人物。
     
    神獸エヌマ
    (恩努瑪)    		 在黑白之國毀滅之後，在一個不知名的島上創了類似黑白之國的新文明。推測為<理>之外的一種勢力。
    先前已經有提及有幾種神獸的存在。
    來源： https://twitter.com/tunamayo0719/status/1246657057278660608
    ユベル
    (尤貝爾)    		 神獸恩努瑪所選定的首領之一，外貌像主人翁。
    ニエル
    (妮愛爾/尼爾德)    		 神獸恩努瑪所選定的首領之一，外貌像愛麗絲。
    フィエゴ
    (費格/菲耶戈)    		 真實身分為ファイオス(法伊歐斯)，也就是現在的小丑。
    但是這劇情中更加的描述，フィエゴ分成兩個人，一個是小丑，一個保持他身為騎士團團長法伊歐斯的記憶卻崩壞的模樣。
    主人翁 就是主角，劇情中的對話就帶入玩家所取的名字。
    オルエン
    (奧路恩)    		 臣服於菲耶戈，認為他很特別，曾對他的去有所好奇卻被對方輕易的帶過。
    有著不靠符文就可以使用可以使用水、風、大地三屬性的力量，他則說是更古老之前的力量。
    盧奇亞諾說過他有可能轉世，關於轉世似乎跟緹娜有關。
    (詳情請看：古代英雄轉世的化身 <巴哈網友：drogon99 所寫>)。
    ルチアーノ
    (盧奇亞諾)    		 有個可以接受新知識的老人，戰爭過後選擇留下是為了要【不忘記這戰事所發生之事】，對於菲耶戈的目的抱持的好奇。
    拿著跟法王オズマ(奧茲瑪)相同武器，很有可能是法王。
    レヴ
    (雷普)    		 稱菲耶戈為首領，並且日後很有可能跟帝國以及統合組織有關聯。
    (詳情請看：デラルテの泉)圖來自<巴哈>keita88所分享的圖片
    (詳情請看：デラルテの泉)(推特作者：ツナ真夜@tunamayo0719)
    (詳情請看：帝国との繋がりが意外過ぎた レヴとティナの関係やレヴナントについて)


    所有的一切都繞著這幾個人，而這幾個人又跟白猫最初的故事ZC有所關聯。並且這些人跟日後的角色都有所間接的關係。

    這文章一開始，我就說要先討論gravity的意思，而我所總結的觀念為緣分、命運、姻緣、受真理而吸引...等的意思，是人與人之間的聯繫。也有著命運之環、循環的意味，但更多的表現在人與人之間的糾葛與因果。
     


    擔心圖片不見，留圖片網址：https://i.imgur.com/ocGS8Hm.png 
    原出處： https://moyuyu.blogspot.com/2020/04/0402-nm.html (感謝K大的合成)
     

    image
    擔心圖片不見，留圖片網址：https://i.imgur.com/Y9Z5XTt.png 
    圖來自<巴哈>keita88所分享的圖片
    (一島NM劇情)


    這故事上承ZC的角色日後發生的事件，也是主線一島中的石碑文作者有關係，因為這石碑文的作者正是菲耶戈，也就是日後我們玩家稱為小丑的人所寫。並且也收了一島最初的劇情，愛麗斯曾經說過在他沉睡的時候有個精靈在保護著她，而這精靈很有可能是アピス(阿庇斯)(詳情請看：主線的伏筆回收<巴哈網友：rara80040 所寫>)。而之後的「Runaway Horizon」所登場的黑人就是阿庇斯了唷~

    總結來說，這一次的故事包含著白猫幾個很重要活動的...應該說是最初的原型?
    相關的故事有
    【獅劍系列】
    【帝國與聯邦】
    【統合組織】
    【百億】
    大約這幾個主要活動故事有所關聯。

    所以我不認為可以把這個當成一般的外傳，仔細品讀的話，你會發現很多意想不到的故事。所以不要說這個故事不重要了，或者把這故事當成外傳，這活動可是非常重要並且也收了主線的某坑。

    簡單的就是小丑看不爽恩努瑪這位白貓2創作家所以搞破壞抗議






    ▼以上資訊大多都來自▼
    https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=26686&snA=54212
    https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=26686&snA=54222&tnum=4&bPage=2
    https://twitter.com/search?f=live&q="ラデルテ"%20(from%3Atunamayo0719)%20until%3A2020-04-04%20since%3A2020-03-02&src=typed_query
    https://www.gyudon4625.com/entry/2020/04/03/030006
    ▼感謝以下網友分享▼
    <id:desutoroihonda>
    <巴哈網友：rara80040>
    <巴哈網友：drogon99>
    <巴哈網友：bugf57139>
    <巴哈網友：keita88>
    <推特作者：ツナ真夜@tunamayo0719>
    <感謝K大>
    <感謝磨磨磨>

全站熱搜
創作者介紹
創作者 貓 的頭像
貓

曬月亮的貓──Moonlight Cat

貓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

E-mail轉寄